Masalların Orijinal Versiyonları
Küçükken ebebeynlerimizin yatmadan evvel başucumuzda bize anlatmış olduğu bazı hikayelerin ilk yani orijinal versiyonları.
1. Külkedisi
Külkedisi'nin orijinal yani ilk versiyonu şu şekildedir:
Bu masalın yaklaşık 550 farklı şekli vardır.İlk Külkedisi masalı 9. yüzyıldan kalma bir Çin masalıdır ve şimdiki hali ile alakası yoktur.Asıl hikayede Külkedisi'nin ayakları oldukça küçüktür.Prensin küçük ayaklı kız aradağını haber alan üvey kardeşler ayaklarının küçük parmaklarını keserler.O kadar kanlı bir öyküdürki evin her tarafının kan olduğu ifade edilir.Külkedisi bu olayı prense duyurur.Olayı duyan prens üvey kardeşlerin gözlerini oydurur.Külkedisi o saatten sonra prens ile şatosunda mutlu bir ömür sürer.Ama üvey kız kardeşlerini affetmez.Kardeşleri ise kör olarak dilencilik yaparlar.
2. Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler ilk kez 1812 yılında Alman asıllı Grimm Kardeşler tarafından derlenmiş ve basılmış bir halk masalıdır.Kötü kalpli ve kıskanç annesi tarafından öldürülmek üzere ormana gönderilen ve ormanda cüceler ile yaşamına devam eden prensesin maceralarını anlatır.7 cücelerden her biri Hıristiyanlıktaki 7 ölümcül günahı temsil eder.Bu günahlar kibir,açgözlülük,şehvet,kıskançlık,oburluk,öfke ve tembelliktir.Hikayede Pamuk Prenses cücelerin evlerine girdiğinde masada 7 tabak görür ve her tabaktan birer kaşık alarak yer.Bu 7 günahı tek tek tatması ve bundan aldığı haz ve zevkle kendinden geçerek uyumasını (bazı kaynaklarda yorgunluktan) anlatır.Grimm Kardeşler hikayeyi masal haline dönüştürünce tembel,obur ve öfkeli dışındaki 4 cüceyi değiştirir.Ancak bu değişiklik hikayede pek bir etki oluşturmaz.Pamuk Prenses henüz bakiredir ve 7 erkeğin arasına sığınmıştır.Pamuk Prenses'in öldürmek için yedirilen elma Hz.Adem ile Hz.Havva'nın Cennet'ten kovulmasına neden olan meyveden esinlenilmiştir.Bir teoriye göre ise Pamuk Prenses'in annesi Pamuk Prenses ile Prensin düğününe zorla getirilir ve ölene kadar kızgın demirden ayakkabılar ile dans ettirilir.
3. Kırmızı Başlıklı Kız
Kırmızı Başlıklı Kız Fransız masalcı Charles Perrault tarafından yazılmış bir Avrupa halk masalıdır.Fakat bize masalın gerçeği anlatılmamıştır.Bize anlatılan şöyledir: Kırmızı Başlıklı nenesine yemek götürmek için ormandaki kulübesine gider.Kızı ormanda yürürken gören kurt onu yemek için bir plan yapar.Kurt kıza nereye gittiğini sorar.Kız kurda güvenip ona cevap verir.Kurt kızdan önce ninesinin evine gidip onu yer ve onun kıyafetlerini giyip yatakta Kırmızı Başlıklı Kızı bekler.Kız geldiğinde kurt onuda yer ve uykuya dalar.Hikaye buraya kadar doğrudur.Bundan sonra bir oduncu nineyi ziyarete gelir.Yatakta uyuyan kurdu görünce mevzuyu anlar ve kurdun karnını yarıp kızı ve ninesini kurtarır.Kırmızı Başlıklı Kız sonunun iyi bittiğini sandığımız lakin kötü bir sonla biten bir masaldır.Kurt kızı yiyince hikaye biter ve kimse onun karnını yarıp midesindekileri kurtarmaz.
4. Rapunzel
Grimm Kardeşlerin yazdığı Rapunzel aslında orijinal hali ile sunulmamıştır.Orijinal versiyonunda Rapunzel bir prensi sık sık içeri alıyor ve hamile kalıyor.Daha sonra giysileri üzerine olmaz oluyor.Cadı onun saçlarını kesip uzaklara yolluyor.Rapunzel yaşamını dilenci olarak sürdürüyor,beş parasız ve iki çocuk ile birlikte.Bu süre zarfında cadı prensi büyülüyor ve onu camdan aşağı atıyor.Çalılıklara düşen prensin gözleri kör oluyor.Prens yıllarca kör bir halde Rapunzel'i arıyor.Sonunda prens Rapunzel'i buluyor.Rapunzel sihirli göz yaşları ile prensin gözlerini iyileştiriyor ve sonsuza dek mutlu yaşıyorlar.
5. Uyuyan Güzel
Bize anlatılan bu hikaye orijinalinden çok farklıdır ve çok kez değiştirilmiştir.Masalın orijinali oldukça korkunçtur.Bir kahinin uyarısına rağmen bir iğne tarafından zehirlenen güzel prenses ya ölür ya da bitkisel hayata geçer.Prenses için ona özel bir oda ayarlanır ve oraya yerleştirilir.Hikayenin gerçeğinde prensesi kimse öpmemiştir.Odada yalnız bırakılan prenses saraya gelen prens tarafından tecavüze uğrar ve hamile bırakılır.Prenses uyku halinde ikiz bebek doğurur.Bebeklerden biri prensesin parmağındaki zehri emer ve prenses uyanır.Bazı masallar gibi Uyuyan Güzel'de mutlu son ile bitmemiştir.
6. Hansel ve Gretel
Hansel ve Gretel ormanda kaybolarak kötü kalpli bir cadının şekerden yapılma evini bulur.Burada cadı tarafından tuzağa düşürülerek esir kalırlar.Cadı onları yemek üzereyken bir yolunu bulup cadıyı fırına atarlar ve hikaye sona erer.Daha eski ve Kayıp Çocuklar olarak adlandırılan Fransız versiyonunda cadı değil şeytan vardır.Şeytan bir kez çocuklara kanar ama sonra çocukları kesmek için bir bıçkı tezgahı yapar.Çocuklar tezgaha nasıl çıkacaklarını bilmiyormuş gibi yaparlar.Şeytan onlara göstermek için tezgaha çıktığında çocuklar onun gırtlağını keser ve kaçarlar.
7. Fareli Köyün Kavalcısı
Zamanın birinde bir köy farelerin istilasına uğramıştır.Kaval çalan bir adam fareleri köyden uzaklaştırabileceğini söyler.Köylüler de bunu başarabilirse ona yüklü miktarda para verebileceklerini belirtirler ve anlaşma yapılır.Kavalcı,kaval çalarak bütün fareleri etkileyip peşine takarak köyün dışına çıkarır.Lakin köylüler adama parasını vermeyi reddeder.Bunun üzerine Kavalcı köyün çocuklarını kavalını kullanarak bir mağaraya hapseder.Bunun üzerine köylüler borcunu ödeyince Kavalcı çocukları serbest bırakır.Orijinal hikayede ise kavalcı tüm çocukları bir nehre götürerek boğulmalarını sağlar.Sadece topal bir çocuk diğerlerine yetişemediği için kurtulur.
8. Küçük Deniz Kızı
Christian Andersen tarafından yazılan orijinal hikayede deniz kızı bir prense aşık olur ama insana dönüştüğünde sesini kaybettiği için bunu prense söyleyemez.Lakin prens onu tanıştığı andan beri arkadaş olarak sevmektedir.Bu trajedi yetmezmiş gibi prens başka bir zata aşık olur ve onunla evlenir.Kurtulması için deniz büyücüsü ona bir hançer verir ve prensi öldürmesini söyler.Deniz Kızı bunu yapamaz ve kendisini denize atar.Bir köpüğe dönüşerek yok olur.Sonra Andersen daha yumuşak bir versiyon yazarak deniz kızının rüzgar kızına dönüşerek Cennete gitmek için beklediğini yazar.Mutsuz son ve ölüm her iki versiyonda da Deniz Kızı'nın peşini bırakmaz.